Templat:Portuguese name/doc
 | This is a documentation subpage for Templat:Portuguese name. It may contain usage information, categories and other content that is not part of the original templat page. |
 | This template is used on approximately 9,200 pages and changes may be widely noticed. Test changes in the template's /sandbox or /testcases subpages, or in your own user subpage. Consider discussing changes on the talk page before implementing them. |
This template may be placed at the top of a biographical article of someone with a Portuguese name to identify maternal and/or paternal surnames which make up the family name, as well as any generational title like "Filho".
Usage
simbanai- Invocation
{{Portuguese name|MATERNAL|PATERNAL|SUFFIX}}
{{Portuguese name|1=MATERNAL|2=PATERNAL|3=SUFFIX}}
{{Portuguese name|first=MATERNAL|second=PATERNAL|suffix=SUFFIX}}
- Parameters
- "1" or "first" – the first or maternal family name (optional, but usually present)
- "2" or "second" – the second or paternal family name (optional, but usually present)
- "3" or "suffix" – the generational suffix, if any (e.g., Filho, Júnior, Neto, Sobrinho, Segundo, Terceiro) (optional)
Note: Each parameter is optional, but a maintenance category will be added to articles that use this template without any parameters.
Examples
simbanai- For Daniel Alves da Silva:
{{Portuguese name|Alves|Silva}}or{{Portuguese name|first=Alves|second=Silva}}→
and the second or paternal family name is Silva.- For Armando Monteiro Filho:
{{Portuguese name|second=Monteiro|suffix=Filho}}→In this Portuguese name, the second or paternal family name is Monteiro.
"Filho" is a generational suffixmeaning "son", which is used for someone whose name is the same as their father, like "Jr." in English. - For Armando de Queiroz Monteiro Filho:
{{Portuguese name|first=Queiroz|second=Monteiro|suffix=Filho}}→In this Portuguese name, the first or maternal family name is Queirozand the second or paternal family name is Monteiro."Filho" is a generational suffixmeaning "son", which is used for someone whose name is the same as their father, like "Jr." in English. - For Edmundo Alves de Souza Neto:
{{Portuguese name|first=Alves|second=Souza|suffix=Neto}}→In this Portuguese name, the first or maternal family name is Alvesand the second or paternal family name is Souza."Neto" is a generational suffixmeaning "grandson", which is used for someone whose name is the same as their father and grandfather, like "III" in English. - For Eduardo Jorge Martins Alves Sobrinho:
{{Portuguese name|Martins|Alves|suffix=Sobrinho}}→In this Portuguese name, the first or maternal family name is Martinsand the second or paternal family name is Alves."Sobrinho" is a generational suffixmeaning "nephew".
Usage note: In Portuguese names, Filho, if it appears, is usually a generational suffix meaning "Junior", and is not a family name, so it should be placed in the optional |suffix= parameter. Rarely, Filho is the family name; in this case, it would be in the |first= or |second= parameter, and the |suffix= parameter should be omitted. The same applies to Neto or Sobrinho which can be either a suffix (usually) or a family name (rarely). If you are not sure if something is a generational suffix or not, do not use the |suffix= parameter.
TemplateData
simbanaiTemplateData for Portuguese name
Introduces a person as having a Portuguese name, according to Portuguese naming customs
| Parameter | Keterangan | Jenis | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Family or maternal name | 1 first | The person's maternal family name
| Rentetan | pilihan |
| Paternal name | 2 second | The person's paternal name
| Rentetan | pilihan |
| Generational suffix | 3 suffix | The person's generational suffix
| Rentetan | pilihan |
Tracking categories
simbanai- Category:Portuguese name template needing maintenance (0) – For articles using this template with no parameters, or for articles using this template with an unrecognized suffix.
See also
simbanai