Kotunudan Pogun

Kotunudan Pogun (boros Malayu: Rukun Negara) nopo nga kointalangan do falsafah pogun Malaysia.

Teks boros Malayu

Bahawasanya Negara kita, Malaysia mendukung cita-cita hendak:

mencapai perpaduan yang lebih erat di kalangan seluruh masyarakatnya;
memelihara satu cara hidup demokratik;
mencipta satu masyarakat adil di mana kemakmuran Negara akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama;
menjamin satu cara liberal terhadap tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan berbagai corak; dan
membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan sains dan teknologi moden.

Maka kami, rakyat Malaysia, berikrar akan menumpukan seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut berdasarkan atas prinsip-prinsip yang berikut:

KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN;
KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA;
KELUHURAN PERLEMBAGAAN;
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG;
KESOPANAN DAN KESUSILAAN

Kodolinan boros Kadazandusun

Pogun tokou Malaysia nopo nga' kipongia'an do hizab do:

Sumigampot montok piisaan di topiot id taatanga' do tulun ginumuan;
Manampasi do iso' ralan pogiigion di ḏemokratik;
Moniudong do iso' tinimungan tulun mogiigion di aadang id nomḇo do kasanangan Pogun aanu mogibaabagi miampai do aadang o kalaalahano;
Manahak kopontontuan kalansanan miampai poingukab ginawo doid kopogisuusuaian om mogikaakawo koubasanan sanḏad
Moniudong do iso’ tinimungan tulun mogiigion di muu'-buu' i momoguno do sains om teknologi doun kawawagu.

Mantad nodii dilo', yahai, tulun do Malaysia, dumanḏi do monolinoos do sawiawi' o lokis om pinggisamaan do sumigampot do hizab diti tumanud do Prinsip id siriba':

KOTUMḆAYAAN ID KINOINGAN
TUMUMḆOYO' DOID LAJA' OM POGUN
KOMIYO'ON DOID KUASA' DO KOOTURAN POGUN
KOIMOYO'ON DO KUASA' UNDANG UNDANG
KAPAMANTANGAN OM KINITUNGAN